明石

  • 印刷
世界一周の体験記を英訳、発信している大迫さん=神戸市垂水区
拡大
世界一周の体験記を英訳、発信している大迫さん=神戸市垂水区
バイクでアメリカ横断中の大迫嘉昭さん(大迫さん提供)
拡大
バイクでアメリカ横断中の大迫嘉昭さん(大迫さん提供)
神戸新聞NEXT
拡大
神戸新聞NEXT

 元航空会社社員の大迫嘉昭さん(79)=神戸市垂水区=は、今のようにパスポートが手軽に発行されず、海外旅行が一般的ではなかった1968年、バイクで世界一周を成し遂げた。体験記を2015年に自費出版し、昨年から本の英訳を会員制交流サイト(SNS)で発信し始めた。今春、全編の英訳が完成。投稿には外国人や若い世代からのコメントが寄せられている。「読んだ人が何かにチャレンジする後押しになれば」と大迫さんは話す。

 大学を卒業後、旅行会社に勤めていた。代わり映えのしない日々に嫌気が差し、1964年に米国留学した。手持ちの金はたった100ドル。ブドウ園などで働きながら生活費を稼ぎ、ロサンゼルスの大学に通った。

 28歳になった67年、大学を辞め、本格的に旅の準備を始めた。

 パソコンもガイドブックもない時代。地図を買い込んで道を調べ、旅費を計算してみたが、資金は到底足りない。同じアパートに住んでいたヤマハの駐在員に相談すると、バイクを使った旅を提案された。

 車とは比べものにならないほど安いガソリン代。バイクの性能はよく知らなかったが、「世界中の観光地をこの目で見たい」という強い気持ちを抑えられなかった。

 68年5月、305ccの「ヤマハYM1」を購入し、見切り発車で出発した。

 西海岸のロサンゼルスからアメリカの東西を貫く「ルート66」をたどり、大西洋を船で渡って西ヨーロッパから中近東へ。

 当時は米ソ冷戦時代。東欧諸国や中国には入国できず、東南アジアもベトナム戦争の最中で、周辺諸国は入国不可能だった。インドのボンベイからはバイクとともに船旅を楽しみ、神戸に戻った。

 7カ月間の1人旅だった。

     ◆

 この旅を自伝として文章にまとめたのは帰国から50年後だ。

 著書では当時のエピソードを、公民権運動やベトナム戦争など当時の社会情勢を交えてつづった。行く先々でのめくるめく展開が記されているが、大迫さんは「自分では冒険などと大それた事は思ったことがない」と振り返る。

 英語版の発信を決めたのは、フェイスブックで何気なく著書を紹介した投稿に、外国人ユーザーから「こんな時代にバイクで世界一周できるはずがない」とコメントされたからという。

 「それなら証明してやろう。英語の勉強にもなるし」と始めたのが昨年11月。エピソードごとに英訳した体験記を、ほぼ毎日アップした。

 I was born in Kobe,Japan,on September 1939.After graduating from university, I worked in a travel agency in Osaka but I would like to study English in the U.S. and get the job in airline.In 1968,I went around the world on a motorcycle.I thought that seeing the historical sites in the world was advantageous for getting an airline job.

 (1939年9月、私は日本の神戸に生まれた。大学を卒業後、大阪にある旅行会社に勤めたが、アメリカで英語を勉強し、いずれは航空会社で働きたいと思った。1968年、私はバイクで世界を旅した。世界中の史跡を見てまわることは、航空会社での仕事を得るために役立つと思ったからだ-)英語は大迫さんのFacebookから抜粋

 コメント欄には毎回のように世界中の人から「レジェンド(伝説)」「インスパイア(影響された)」「次回も楽しみにしてるよ」などのメッセージが寄せられた。大迫さんはできる限り返信した。

 「英語を学び直せたし、たくさんの人と交流できた」と喜ぶ大迫さん。「でもこれだけは言いたい」と切り出す。

 「世界一周は何もすごいことではなくて、『やってやろう』という気になるかどうか。若者には、今自分が本当にやりたいことにチャレンジしてほしい。兵庫県の明石には明石海峡大橋や大蔵海岸など、外国人に魅力的な観光資源がたくさんある。僕の投稿が少しでもたくさんの人に届き、世界を旅する若者が立ち寄るきっかけになってほしい」(勝浦美香)

明石の最新
もっと見る

天気(9月24日)

  • 27℃
  • 23℃
  • 30%

  • 24℃
  • 20℃
  • 60%

  • 28℃
  • 22℃
  • 20%

  • 28℃
  • 21℃
  • 30%

お知らせ