（２）二重被災　家も仕事場も失った

　神戸市須磨区の千歳地区はかつて、街全体が一つの工場だった。 関連ニュース 山陽電車「３０３０号」５月引退　貸し切り運行の参加者募集 つなげ王子の血統　コアラ「第７世代」繁殖デビューに熱視線 神鋼ラガーが医療従事者に感謝　市民とメッセージパネル贈呈

　同市長田区を中心に栄えたケミカルシューズ産業。靴作りには５０近い工程があり、隣接する千歳でも分業体制が広がっていた。
　資材の加工や裁断、縫製、製品用の段ボール製造…。長屋には下請け業者が連なった。「ダダダダッ」「ガチャンガチャン」。ミシンや裁断機の音が工場の壁をふるわせ、路地裏にも靴箱があふれた。
　阪神・淡路大震災の前から喫茶店リバティールーム・カーナを営む岡本美治さん（７８）は最盛期を振り返る。「お得意さんは靴関連。コーヒーを出前すると、作業の手を止めずに『そこ置いといて』って言われてね」
　多い時で１日１００杯以上。「ここがうちの応接室」と、取引先を店に連れてくる経営者もいた。
　震災で母から継いだ店は全焼。直後から、焼け跡でコーヒーを無料で振る舞った。「お世話になった地元に恩返ししたかった」
　そして、今。世帯数は９３から３０ほどに減り、売り上げも震災前の８分の１まで落ち込んだ。「きれいになったけど、あのにぎやかさが懐かしい」
　　　◇　　　◇
　震災後の火災で建物の約９割が焼失した同地区。炎は家だけでなく、近接する仕事場ものみ込んだ。
　「みんなが被災者だった。取引先や張り子、ミシン工…。皆いなくなった」
　陳栄一さん（７１）、周珍英さん（６９）夫妻はケミカルシューズメーカーを営んでいた。工場は全焼。灰が舞う跡地を前に、人目もはばからず号泣した。
　事業再開に必要な費用は１億円以上。新築から１年で焼けた自宅はローンだけが残り、工場再建を断念せざるを得なかった。スクールに通って学び、２００３年に喫茶店ル・デパールを開業。「毎日必死。気づけば、もうそんなにたったのかという感じ」
　　　◇　　　◇
　長年、メーカーを営んできた東田春男さん（７５）は焼け跡で踏ん張った。
　１月１７日朝、南西の鷹取地区で火災が発生。近くに避難していた東田さんは、数十センチの火の玉が飛んでくるのを見た。自宅は全焼し、写真１枚残らなかった。
　工場も被災したが、唯一焼け残った４階を補修し、４月には仕事を再開。１８年に工場を畳むまで続けた。
　取引先や仕事仲間は次々とタクシー運転手などに転職していった。安価な輸入品との競争やデフレ不況にさらされ、震災前の売り上げには戻らなかった。
　「何がつらかったとか、覚えてない。生きるために続けた。靴しか知らんかったから」（末永陽子）