兵庫県知事の許可なく農地に鶏舎を設置、農地法違反などがあったとして、同市桑原の養鶏業者「高坂鶏農園」に、県が原状回復などを求める是正勧告を出していたことが１５日、分かった。同日、市が発表した。同農園を巡っては、臭気や換気扇の騒音などで地元の桑原自治会とトラブルになっている。

　勧告書は１１日付。それによると、県は農地回復の期限を来年１２月１１日までと設定。その間は鶏舎の臭気など、周辺環境に支障がないよう努めることを求めている。

　同委員会が昨年１０月、鶏舎を撤去し農地に復元するよう勧告。実行されなかったため、同１１月、県知事へ報告した。さらに、市は今年１月、市環境保全条例に基づき施設名などを公表していた。

　桑原自治会の関係者らは会見で「一歩前進」「やっと勧告が出た。真摯（しんし）に受け止め、一刻も早く移転してほしい」などと話した。高坂鶏農園は「勧告書はまだ手元に届いていない」としている。

　同農園と地元住民の間では県公害審査会の調停も行われている。（堀井正純）