志賀直哉の「城の崎にて」英訳フォトブック出版へ 地元NPO「日本文学、まちの価値を世界に」

2023/6/30 19:38神戸新聞NEXT

志賀直哉の「城の崎にて」英訳フォトブック出版へ　地元NPO「日本文学、まちの価値を世界に」

「城の崎にて」の新訳本で写真を手がける川内倫子さん（右）と冨田健太郎理事長＝豊岡市城崎町湯島

　城崎温泉街（豊岡市城崎町湯島）の若手旅館経営者らでつくるＮＰＯ法人「本と温泉」は、作家志賀直哉（１８８３～１９７１年）の代表作「城の崎にて」の新たな英語版の新訳を出版する。同温泉街や周辺の写真に翻訳を添えたアートブックとし、２０２３年度内の完成を目指す。同法人の設立１０周年を記念した取り組みで、インバウンド（訪日客）らを読者に想定し、同温泉街内限定で販売する予定。冨田健太郎理事長（４０）は「日本文学や城崎の価値を、世界に伝えるきっかけにしたい」と話す。

この記事は会員限定会員限定です。新聞購読者は会員登録だけで続きをお読みいただけます。