京舞と狂言を比べて楽しむ公演が７月１８日、京都芸術劇場春秋座（京都芸術大学内、京都市左京区）である。「メルヘン」をテーマに、京舞井上流と狂言の茂山忠三郎家が競演。両者が初めて合作する新作「たぬき」も披露する。せりふのない京舞と言葉で笑いを生む狂言が、現代の舞台でどう融合するのだろうか。

　京舞と狂言の比較上演は２０１９年、田口章子・同大教授の企画で始まった。初回のテーマは「女」。京舞は地唄「鉄輪（かなわ）」で男に捨てられた女の悲哀を、狂言は「因幡堂」で妻の強さやずるさを描いた。昨年度はコロナ禍で中止され、２回目となる。

　初回の観客から「京舞と狂言に同じ作品で共演してほしい」という期待の声が寄せられ、合作が実現。新作「たぬき」は、地唄の「たぬき」と狂言の「狸腹鼓（たぬきのはらつづみ）」をベースにした。

　京都・東山の麓に住む猟師が、夜の山で尼に化けた女狸に出くわす。猟師が正体を見破り射抜こうとすると、狸は命乞い。そこで猟師は「狐（きつね）より化かし上手だと証明できたら助けてやる」。すると狸は若く美しい女に変身し、猟師はそのとりこになる…。

　出演は京舞井上流の井上安寿子、大蔵流狂言師の茂山忠三郎と、いずれも若手の実力者。前半の尼に化けた狸は、茂山が面と着ぐるみをつけ、せりふ入りで上演。後半の美女役は、井上がせりふなしで京舞の形を生かして演じる。

　井上は「普段から京舞は表情さえも作らない。今回は舞だけで狸の感情の機微をどう表現するかを工夫したい」、茂山は「京舞の美しく華やかな面と、狂言の喜劇性の両方を伝えたい」と抱負を述べる。

　このほか、京舞はおとぎ話の「浦島太郎」を舞台化した上方唄の「浦島」、狂言はカミナリが雲から地上に落ちて腰を打ち、医者の治療を受ける「神鳴（かみなり）」を演じる。

　午後２時開演。一般４５００円ほか。京都芸術劇場チケットセンターＴＥＬ０７５・７９１・８２４０

（金井恒幸）