落語や三味線芸など上方の伝統芸能を英語で紹介する催しが１２月、大阪市内で行われる。神戸出身で京都大学卒の落語家・桂福丸やカナダ出身の福龍、女道楽の内海英華らが出演し、外国人などへ日本の魅力をアピールする。

　伝統芸能を観光資源にしたいと、大阪市が主催する事業の一環。

　桂福丸、福龍はともに福団治の弟子で、福丸は２００７年、福龍は１６年にそれぞれ入門。福丸はアマチュア時代から英語落語を経験。福龍は三木市で披露したことがあるほか、母国でも落語公演をしている。英華は大阪唯一の女道楽で文化庁芸術祭大賞を受けたほか、神戸新聞「随想」で９月から連載している。

　「おもしろ英語で楽しむ上方寄席」は１２月２～４日、うえほんまち錢屋ホール（大阪市天王寺区）で。福丸、福龍のほか、玉田玉秀斎が英語講談を演じる。２、３日は前売り２千円（当日２５００円）、４日のファミリー寄席は中学生以下のこども料金（千円）も加わる。配信視聴料はいずれも千円。

　「おもしろ英語で楽しむ落語＆三味線芸」は１９、２０日、ホテルインターゲート大阪　梅田（同市北区）で、英華と福龍が出演。前売り２千円（当日２５００円）。配信視聴料千円。

　福丸は「人間関係が物語のベースにあるので、英語に変えても落語は外国人にも理解してもらいやすい。落語を通して外国人にも日本の芸能の魅力を伝えたい」と抱負を述べる。

　問い合わせはフェスネットＴＥＬ０６・６３７２・３６９０（土日祝を除く午前１０時～午後６時）

（金井恒幸）