■跡地のすぐそば、生涯現役

　肉を切りそろえる店主の吉田安夫さん（６８）。店員たちはコロッケを揚げたり、肉を運んだり。忙しそうに動き回る。精肉店「マルヤス食品」（神戸市長田区菅原通４）の明かりが日没後の路地を煌々（こうこう）と照らす。

　１９９５年１月１７日は、立ち尽くすしかなかった。旧菅原市場に店を構えていた店主らは、地震による炎が市場全体を覆い尽くす様子に言葉を失った。水が出ず、消火もできない。

　２０００年に５店舗で再出発した共同スーパー「味彩館（あじさいかん）」。昨年夏の閉店まで、吉田さんは最後の一軒としてその灯を守り続けた。今は跡地すぐそばの自宅兼店舗で営業している。

　生涯現役が目標の吉田さん。インターネット販売にも力を入れ、兵庫県外からも注文を受けるようになった。

　「家族も商売も、市場に育ててもらった。この場所で、まだまだ頑張る」（斎藤雅志）