来日から９カ月、初の「発情期」を迎えたはずのタンタン（メス）とコウコウ（オス）だが、繁殖は成功しなかった。地域版の小さな連載「神戸的日常」で２頭の様子をつぶさに報告していたパンダ番記者のＫは、タンタンの「片思い」で見送りとなった恋の行方を伝える。そして落胆の余りか、なんとオスのコウコウを誤って「雌（メス）」と書いてしまった！

　掲載日（２００１年５月１５日）の朝、編集局には読者から問い合わせ電話が相次いだ。Ｋは謝罪のコラムまで書いて（今で言う炎上）騒動の沈静化を図った。

　しかしこの数年後、誰もが驚く結末が訪れる。社内ではＫ記者のことを、畏敬の念を込め「予言者」と呼ぶ後輩記者が相次いだ。私もそのうちの１人だった。