細かい表現にこだわり、意見を交わしながら英訳に取り組む文芸部の生徒＝長田高校
細かい表現にこだわり、意見を交わしながら英訳に取り組む文芸部の生徒＝長田高校

　長田区にある長田高校の文芸部が、図書館と連携して日本の絵本の英訳本制作に取り組んでいる。登場人物の呼び方や日本語ならではの表現など細部にまでこだわって翻訳し、手作業で製本もした。完成作は今後、神戸市内の図書館で展示するという。