FM COCOLOでDJを務める神戸市出身のmemeさん=神戸市中央区東川崎町1(撮影・鈴木雅之)
FM COCOLOでDJを務める神戸市出身のmemeさん=神戸市中央区東川崎町1(撮影・鈴木雅之)

 国内初の外国語専門FM局として、阪神・淡路大震災直後に発足したラジオ局「FM COCOLO(ココロ)」で、30年にわたってDJを務める女性がいる。震災を機に米国から故郷神戸へ戻ったmeme(メメ、本名藤田純)さん(56)。その声で被災地の外国人に情報を届け、今は毎年、震災特集番組に携わる。災害時の多言語放送が「外国人に安心を届けられる」と信じ、マイクに向かい続けている。(田中宏樹)

 メメさんは神戸市出身。中国にルーツを持つ両親の元で育ち、甲南大卒業後の1994年に渡米した。

 95年1月17日(日本時間)、米西部サンディエゴの職場に父から電話が入った。「神戸で大きな地震があった。僕もママも生きている」。メメさんは被害の大きさを想像できず、仕事中のため「分かった。また電話するね」と短く返した。

 夕方に帰宅し、テレビのニュースで神戸の惨状を知った。実家に再び電話をしても不通で、親戚の安否も分からない。「父の言葉を信じるしかない状況だった」。その不安を思い出すと今も目に涙が浮かぶ。

 約2週間後、ようやく電話がつながった。実家は半壊し、断水が続いていると聞いた。被災地の外で暮らす自身の状況を「すごく申し訳なく感じた」という。

 家族や故郷の力になりたいと、95年春に帰国。被災の傷痕が色濃く残る神戸の光景に言葉を失った。

    ◆    ◆

 95年10月に発足したFMココロが、英語と中国語を話せる人材を探している-。実家に戻ってしばらくして、知人から聞いた。すぐに面接を受け、96年4月にアジア地域の音楽を届ける自身の番組が始まった。

 ココロは関西を中心に約40社が出資して設立。阪神・淡路で災害時の多言語放送の必要性が高まり、英語や中国語、タイ語など計14言語の番組が放送された。

 「震災からまだ1年ほどで不安や孤独を抱える外国人は多かったはず。ラジオから母国の言葉や音楽が流れるとほっとしたんじゃないかな」。メメさんは当時をそう振り返る。

 2021年からは、阪神・淡路があった1月17日の前後に放送する特集番組で進行役を担う。揺れを経験していない立場で震災を語る後ろめたさもあったが、「私も家族や友人の役に立てないつらさがあった。自分の体験を話そう」と考えるようになった。

 同局は日本語番組以外に、今も午後7~8時台に日替わりで計12言語の放送を行う。外国人の増加とともに役割も大きくなっている。メメさんは「いざという時、ラジオは正しい情報を届けられる。普段から親しんでもらえるようにしていきたい」と笑顔で話した。

    ◆    ◆

 メメさんはDJを始めて30年を記念したイベントを、12月4日午後6時半から、神戸市中央区の飲食施設トゥーストゥースマート・フードホール&ナイトフェスで開く。後方席、サイド自由席(ともに5500円)をイベント特設サイトで購入できる。