2022/5/22 05:30
完成した英語版の絵本を持つ池本さん＝淡路市浦
兵庫県淡路市小倉の北淡震災記念公園は、米山正幸総支配人が１２年前に創作した物語「阪神・淡路大震災～まーくんが伝えたいこと～」の英語版絵本を制作した。英訳をした同公園職員の池本啓二さん（５０）は「海外の子どもたちに震災を理解してもらいやすくなる。風化防止につなげる」と話す。
この記事は
会員限定です。新聞購読者は会員登録だけで続きをお読みいただけます。
-
溶接や金属加工の技術極める 洲本実高・機械科8人が国家資格合格 2人は社会人も挑む難関突破2023/06/30 05:30
淡路
-
淡路島内3市で夏のボーナス 洲本市長と副市長は3割減額、ふるさと納税問題受け2023/06/30 05:30 淡路地方行政
-
「にっぽん丸」初寄港、ゆるキャライベント誘致など 淡路島観光戦略会議、本年度の取り組み確認 23年度初会合2023/06/29 05:30 淡路
-
「海外宝くじで5千万円当選」80代男性が事務手数料の電子マネー購入に来店 店員が声かけ詐欺被害防ぐ 南あわじ2023/06/28 05:30 淡路
-
淡路
-
住民運営「そばカフェ生田村」の来店者10万人突破 開業13年目「一丸で取り組んだ成果」 淡路2023/06/27 05:30 淡路
-
糖燃料ロケット、全国大会で発射 洲本高の科学技術部が4年かけ開発「100回近く実験」 7月29日から鹿児島で2023/06/26 05:30 淡路
-
淡路
-
「徳島空港⇔南あわじ」高速バス、3回目の試験運行 7月1日から最長9カ月、本格運用視野にサービス改善2023/06/25 05:30 淡路
-
淡路
-
ふるさと納税問題の質問相次ぐ「一頭買い」焦点に 洲本市会一般質問初日2023/06/24 05:30 淡路
-
パートナーシップ宣誓制度、淡路市が年度内導入へ 23日から意見公募2023/06/23 05:30 淡路
-
南あわじの魅力、きめ細かくPR 市プロモーション室が冊子刷新 季節ごとに情報発信2023/06/22 05:30 淡路
-
淡路
-
淡路
-
淡路
-
淡路
-
洲本の良いとこ、かるたで学習 学校園に寄贈「史跡や風習、親しんで」 地域おこし協力隊が企画2023/06/19 05:30 淡路
-
1回戦3試合で白熱プレー展開 あかふじ米ジュニア野球・南淡路ブロック大会2023/06/18 05:30 淡路野球
-
志筑が3年連続優勝 浦を破り8月の本大会へ あかふじ米ジュニア野球・北淡路ブロック大会2023/06/18 05:30 淡路野球
-
神戸淡路
-
淡路人形座に14年ぶり三味線志望者 南淡中・郷土芸能部出身江本さん 17日に初舞台「演目雰囲気伝えたい」2023/06/17 05:30 淡路
-
天皇陛下への「献上鯛」 漁師らが白装束まとい、大正時代の作り方で再現 南あわじ2023/06/16 05:30 淡路＃インスタ
-
「淡夢路（あむろ）」巣立ちます！ 3月に淡路市内で誕生のコウノトリ、愛称決定2023/06/15 05:30 淡路
-
淡路
-
プロ野球・阪神が「淡路島コンビ」近本＆村上のコラボグッズ販売2023/06/14 19:20 スポーツ野球淡路
-
淡路
-
サッカーチーム「FC.AWJ」と南あわじ市連携、公立保育施設で運動教室 開始に向け職員向け講習会2023/06/14 05:30 淡路
-
水色、ピンク…80種4千株のアジサイ、梅雨空に映え あわじ花の歳時記園2023/06/13 05:30 淡路
-
淡路
-
県ジュニア軟式野球・南淡路ブロック大会 初回に5得点、洲本ゴンターズが初戦快勝2023/06/11 05:30 淡路野球
-
島内9中学吹奏楽部が参加「淡路地区合同バンド」解散へ 大阪「3000人の吹奏楽」が有終の音に2023/06/10 05:30 淡路＃インスタ
-
娘2人と卒寿記念展 南あわじの日本画愛好家・下村忠さん「色の美しさ、筆の流れ楽しんで」2023/06/09 05:30 淡路
-
淡路
-
色とりどりのアジサイ開花 観光農園「あわじ花山水」で 5千平方メートルに70種4000株2023/06/08 05:30 淡路
-
淡路選挙
-
舞踊、義太夫三味線、オカリナ製作… 「淡路文化協会文化賞」の受賞者発表2023/06/07 05:30 淡路
-
淡路
-
淡路
-
病を乗り越えた98歳、渾身の塗り絵展 デイサービスや自宅で制作「元気なうちに見て」 淡路市、7日まで2023/06/06 05:30 淡路
-
イベント企画や女子野球推進、得意分野でまちの魅力創出へ 地域おこし協力隊員、淡路島に続々2023/06/05 05:30 淡路地方行政
-
淡路
-
淡路島まつり、秋に縮小開催 警備費不足、花火は4年連続中止 塩屋緑地内で練り2023/06/04 05:30 淡路
-
ベルリン・フィル奏者が公開レッスン 世界最高峰の指導に感激 淡路市、一般公募など10～20代の5人受講2023/06/03 05:30 淡路
-
小中学校休校、県道通行止め 台風2号など影響、島内に大雨警報2023/06/03 05:30 淡路
-
淡路
-
神戸阪神明石淡路
-
淡路阪神神戸東播姫路
-
淡路
-
淡路阪神明石神戸
-
震災で全壊の実家を「思い出に」 かやぶき民家や棚田のミニチュア16点、夫妻が20年以上かけ制作 淡路2023/06/02 05:30 淡路
-
災害時の被災者支援で連携 淡路市と県弁護士会が協定2023/06/01 05:30 淡路
-
コロナ巡る規制緩和→淡路島の交通事故増加 島内3署、交通安全呼びかけに注力 体操伝授や自転車教室2023/06/01 05:30 淡路
-
深さ45mの井戸を寄贈、災害や停電の備えに 創業50年「大幸」が3カ月かけ完成 南あわじの公民館2023/05/31 05:30 淡路
-
淡路スポーツ
-
“淡路島の牧野富太郎”故南光重毅さんの写真で希少植物紹介 島内自生の35点、洲本で特集展示2023/05/30 05:30 淡路
-
淡路
-
半世紀、苦楽を共に二人三脚 淡路島内の116組喜び 洲本で「金婚夫婦祝福式典」2023/05/29 05:30 淡路
-
淡路
-
淡路島でハワイ感じて 優雅にフラダンスと海のコラボ、グルメも 28日まで慶野松原でイベント2023/05/28 05:30 淡路
-
志知城跡に待望の駐車場 秀吉の四国攻めで官兵衛が拠点の史跡 住民が敷地提供で訪れやすく 南あわじ2023/05/27 05:30 淡路
-
地方行政淡路
-
中学生が漁協へ 競り見学、魚仕分け体験 消防署で訓練挑戦の生徒も 洲本で「トライやる」2023/05/26 05:30 淡路
-
淡路地方行政
-
地元の名産品「広く知って味わって」 淡路の全小中校給食で出たメニューに児童ら満足2023/05/25 05:30 淡路
-
淡路
-
淡路＃インスタ
-
南あわじを「帰って来たい」まちに 慶野松原の木材活用などテーマ、三原高生が地域課題の解決策展示2023/05/24 05:30 淡路
-
淡路文化
-
相生学院高淡路校、閉校した釜口小校舎に開校 サッカー部員の授業などに活用2023/05/23 05:30 淡路
-
淡路
-
瀬戸内観光、サイクリングで盛り上げろ ヴェロ協議会職員らアワイチ試走、課題を議論 南あわじ2023/05/22 21:06 淡路
-
春の高校伊那駅伝V、須磨学園の折田主将 負傷克服、都大路向け自信に 淡路・東浦中の恩師にも感謝2023/05/22 05:30 淡路神戸高校スポーツ陸上
-
淡路神戸
-
日本の「国生み神楽」とイタリア「古典劇」競演、絆深める 淡路にフィレンツェの劇団招く2023/05/21 05:30 淡路文化
-
「女子野球アジアカップ」淡路島内から日本代表に オーシャンズ所属の泉選手、星川選手 21日に香港で開幕2023/05/20 05:30 淡路スポーツ
-
淡路
-
淡路
-
阪神・村上投手がプロ初勝利、初完封 地元の住民有志が横断幕で祝福 賀集地区公民館2023/05/19 05:30 淡路
-
淡路
-
海上の巨大スクリーンで上映を 潮風感じる「うみぞら映画祭」 SUPやテントサウナも 洲本で27、28日2023/05/17 05:30 淡路
-
「一瞬で取り返しつかない被害に」リチウムイオンバッテリーの非純正は火災の危険 淡路島でも発生2023/05/17 05:30 淡路
-
洲本市のふるさと納税問題 一部返礼品の調達費、送料などに付け替え判明 第三者委「基準超えごまかし」2023/05/16 05:30 淡路地方行政
-
淡路
-
淡路
-
女子野球「オーシャンズ」が今季の必勝祈願 14日初戦へ「試合通して成長できる」 淡路・伊弉諾神宮2023/05/14 05:30 淡路
-
淡路
-
神楽継承へ淡路市・一宮小でクラブ活動再開 児童7人入部、地元の神話学び太鼓に挑戦2023/05/13 05:30 淡路
-
新たな食の発信地に 淡路・岩屋の「シェフガーデン」、西海岸で再オープン2023/05/12 05:30 淡路＃インスタ
-
淡路
-
四季折々の風景や人、フィルムカメラで活写 「フォトクラブ岩屋」が作品展 淡路、15日まで2023/05/11 05:30 淡路
-
脱炭素化「先行地域」の淡路島 環境政務官が竹活用の取り組み現場など視察2023/05/10 20:29 淡路未来を変える
-
淡路
-
沼島で30回目「鱧供養祭」 「ハモすき鍋」3年ぶり振る舞い ふわふわの身、上品さと濃厚さ「夏にかけておいしくなる」2023/05/09 05:30 淡路
-
淡路
-
淡路＃インスタ
-
いろんな渦、実は身近に 淡路市で出前講座 渦潮の世界遺産登録目指し企画2023/05/08 05:30 淡路
-
芝生敷きの広場と御斎田が誕生 完成祝い豊作願う 地元住民らに披露 淡路・志筑神社2023/05/07 05:30 淡路
-
淡路市在住の6人、水泳大会で好成績 喜びの声と新たな目標2023/05/06 05:30 淡路スポーツ
-
阪神淡路但馬
