昨年９月、本紙明石版に掲載した「明石駅までの距離が矛盾する２枚の道路案内標識」が改修された。実態に合わない表記は修正、混乱を来す表記は削除された。（有冨晴貴）

　標識があるのは兵庫県明石市荷山町の県道３６６号沿い。神姫バスの停留所「明石高校前」近くの標識＝図中（１）＝は明石駅まで「１・９ｋｍ」、そこからわずか約５０メートル先にある標識＝図中（２）＝には「１ｋｍ」と書かれていた。

　（１）を管理する明石市と、（２）を管理する兵庫県は本紙の取材を受け、協議を開始。一見表示を変えるだけのように思えるが、一筋縄ではいかなかった。

　標識がある場所から明石駅までは約２キロで、実態に合わない（２）の修正を検討。現在の県の指針では、距離１キロ未満なら「０・９ｋｍ」などと小数点第１位までを、１キロ以上なら小数点以下を四捨五入して１の位までを表示する。これに従い（２）の表記を「２ｋｍ」に修正しようとした。

　しかし、その場合「１・９ｋｍ」と書かれた（１）よりも明石駅寄りに「２ｋｍ」と書かれた（２）が立ち、駅に近づいたはずが、１００メートル遠ざかったことになってしまう。県は「改修の結果さらにややこしくなるのも」と二の足を踏んでいた。

　両者の協議の結果（２）を指針に従い「２ｋｍ」に修正＝図中（４）。（１）は明石駅までの表示を全て白いテープで塗りつぶし、見えなくすることで、混乱を来さないようにした＝図中（３）。

　市、県ともに資料が残っておらず、不自然な表記になっていた理由は分からないという。県の担当者は「今後も不自然な標識があれば、市などと協議して対応したい」と話した。