明石市立天文科学館（兵庫県明石市人丸町２）のプラネタリウムが、長期の分解整備（オーバーホール）に入っている。ドイツ人技師２人が来日し、２３日まで１カ月近くかけて点検、整備をする。

　同館の投影機は旧東ドイツのカールツァイス・イエナ社製で、１９６０年６月１０日の開館とともに設置。現役の機器としては日本最古で、世界でも屈指の古さとみられる。

　大規模なオーバーホールは２０１０年以来で、通算５回目となる。整備するのは、カールツァイス社（ドイツ）の技師、ハンツ・ケッペンさん（７１）とハンツ・ウィーランドさん（６１）の２人。当初は昨年１月に来日予定だったが、新型コロナウイルスの影響で、３度にわたり延期となっていた。

　ケッペンさんによると「月の満ち欠けがわずかに遅れているなど小さな不備はあるが、おおむねきれいでいい状態」という。プラネタリウムに取り付けられている３２個の恒星投影機を取り外して点検し、機器全体の動きも確認する。

　ウィーランドさんは「現代のデジタルなプラネタリウムよりも、星を映す表現力に優れると思う。１００年稼働するチャンスが十分ある機器だ」と話した。（有冨晴貴）