西宮市の広報紙の英訳に取り組むボランティアのメンバー＝西宮市池田町、フレンテ西宮
西宮市の広報紙の英訳に取り組むボランティアのメンバー＝西宮市池田町、フレンテ西宮

　西宮市の広報紙「西宮市政ニュース」の抜粋英訳版（Ａ４判）が昨年１２月、３００号を突破した。市内に住む外国人に生活情報を提供しようと、市国際交流協会が２００６年に創刊し、医療や健康、学校などをテーマに月２回発行。記事を英訳する同協会のボランティア団体のメンバーは「外国人が少しでも暮らしやすくなるよう生活に密着した情報を届けたい」と意気込む。（西尾和高）