Ｊ１ヴィッセル神戸でスペイン語、英語の通訳を務めたサンティ・フェランさん（３３）は、６シーズンにわたり、イニエスタのほかにもトップ選手らをサポートしてきた。スペイン代表として２０１０年Ｗ杯南アフリカ大会で優勝を果たしたダビド・ビジャをはじめ、元ベルギー代表トーマス・フェルマーレン、ボージャン・クルキッチ、セルジ・サンペール…。それぞれの素顔を明かした。（尾藤央一、有島弘記）
－ビジャは神戸で１９年間のプロ生活に終止符を打った。
「めちゃくちゃフレンドリー。僕が印象に残っているのは、３８歳なのに練習への取り組み方が若手みたいだったこと。本当に素晴らしく、１００％で毎日励んでいた。すべての練習に対して飛び抜けていた。これだけのキャリアを積んで引退も近い選手が、日本に来てもまだ、日々全力を出し切っていることが印象的だった」
－イニエスタとの仲は？
「素のイニエスタは内向的な人だが、ビジャとはとても仲が良く、多くを共有していた。波長が合ったと思う。ビジャはフレンドリーで外交的で、それがうまくはまった。バスの移動中に一緒にゲームをしていたり、食事もよくしていた」
－フェルマーレンはアーセナル（イングランド）やバルセロナ（スペイン）を経て、２０１９年夏に神戸入りした。
「腰が低く非常に謙虚で、フラットに接してくれた。普段は自己主張をしない選手だが、ゲーム形式の練習では負けず嫌い。むっちゃ怒るんですよ。世界を舞台に戦う選手はスイッチが入るんだなと勉強になった。普段から想像できないほど、試合中はめちゃくちゃ声を出し、指示も出す。選手としての鑑だった」
