阪神・淡路大震災による被害や店舗再開に向けた苦労を語る「金盃森井本店」の森井美穂さん＝神戸市中央区北長狭通２
阪神・淡路大震災による被害や店舗再開に向けた苦労を語る「金盃森井本店」の森井美穂さん＝神戸市中央区北長狭通２

　１９９５年の阪神・淡路大震災では、神戸・三宮の繁華街も大きな被害を受けた。ＪＲ高架下の居酒屋は７カ月間の休業を余儀なくされ、毎年１月になると当時の苦労を客に話す時間が増える。全壊した焼き鳥店は「災害がいつ起きるか分からない」との思いを強くし、地震や火災などへの備えを怠らない。３１年前の経験を語り、教訓を今に生かす。（田中宏樹）