ビュル…ビル？　通行人の指摘も「感じるままに」　神戸・垂水のマンション｜神戸｜神戸新聞NEXT

2022/5/20 05:30神戸新聞NEXT

ビュル…ビル？　通行人の指摘も「感じるままに」　神戸・垂水のマンション

名称は「さくらビュルディング」

名称は「さくらビュルディング」

　兵庫県のＪＲ垂水駅から北に２分。４階建てのマンションの壁面に、大きく「さくらビュルディング」とある。ビュル…ビル？　思わず、声に出してみた。

　神戸市内で貸しビル業を営むオーナーの松下長治さん（７３）に尋ねると「私、Ｅｎｇｌｉｓｈ（英語）が少々しゃべれるのよ」。英語の「ｂｕｉｌｄｉｎｇ」の発音が「そう聞こえたから」だそう。

　通行人から「間違いでは？」との指摘がたまにあるものの、「大昔は『ビルヂング』やったろ。感じるままでええのと違う？」と意に介さない。

　ちなみに、同市垂水区に持つ別のビルの名称は「アンカービル」とのこと。調子に乗って「それはビュルじゃないんですね」と突っ込むと、「ビルはビルやろ」と豪快に笑われた。（貝原加奈）

神戸

神戸の最新

もっと見る▼

　

天気（9月12日）

32℃
---℃
60%

32℃
---℃
40%

34℃
---℃
30%

33℃
---℃
40%