武庫、務古、牟古、六兒、武古、無古－。六甲山はかつて「むこやま」と呼ばれ、この「むこ」に当てられた漢字は相当数あったようだ。「六甲」はその一つに過ぎず、比較的新しい。
固有名詞は一つの漢字に一つの読み方というのが現代の感覚。「むこ」に、これほど漢字が乱立したのにはわけがある。
「かつては平仮名を使わずに漢字で文章を書くことも多くありました。だから、会話で『むこやま』と聞いてそれを文字にしたとき、いろんな漢字が使われたんですよ」。神戸大学名誉教授の神木哲男さんが解説する。
＜てくてく神戸＞六甲山編（9）由来 「六甲」は「向こう」ではない? 「六つの甲」「剥く」など諸説
印刷
