全焼した菅原商店街。アーケードの骨組みが残る＝１９９５年１月１８日（和田幹司さん撮影、神戸アーカイブ写真館提供）
全焼した菅原商店街。アーケードの骨組みが残る＝１９９５年１月１８日（和田幹司さん撮影、神戸アーカイブ写真館提供）

　「『住宅街』に変わったというべきかもしれません」。阪神・淡路大震災後、街並みの定点撮影を続けた故和田幹司さんは、２０１６年の著書で菅原商店街について記している。それから９年。営業する店はさらに減った。