「人名を誤訳してしまうようなプラットフォームには抜本的な改善をお願いしたい」。赤沢亮正経済産業相が６日の閣議後会見で、短文投稿サイトＸ（旧ツイッター）の運営会社にぼやく場面があった。外国首脳との会談に関する投稿で、自動の英訳による名前の誤記が複数回あったという。

　赤沢氏によると、１０月２８日にバングラデシュのラーマン首相と会談し、日本語で投稿したところ、英語の自動翻訳でハシナ前首相の名前に置き換わった。指摘が相次ぎ、気付いたという。

　訂正を求め、メッセージは修正済み。赤沢氏は「日本の経産大臣はうちの国の首相が誰か分かっていない、という認識を与えてしまう」と不満を漏らした。