「国境を越えるわけにはいかない」。カナダ西部のツワッセン半島の先端にある町、ポイントロバーツで土産物店を営む夫婦の元に最近、常連客からこうした声が相次いで届いた。その理由は、この店が「カナダに囲まれた、アメリカの飛び地」にあるためだ。