元日（がんじつ）に石川県の能登半島（のとはんとう）を大きな地震（じしん）が襲（おそ）いました。２９年前の１９９５年１月１７日には、淡路（あわじ）島北部を震源（しんげん）とする阪神・淡路大震災（しんさい）が起きています。小中学生のみなさんは防災（ぼうさい）教育の授業（じゅぎょう）で学ぶでしょう。今回は実際にあの震災で２０歳（さい）だった息子（むすこ）を失い、語り部として活動している崔敏夫（チェミンブ）さん（８２）＝神戸市須磨（すま）区千歳（ちとせ）町１＝にお話をうかがいました。インタビュアーは、まなびーサポーターで同市北区八多（はた）町の市立義務（ぎむ）教育学校八多学園８年、山崎（やまさき）まはなさん（１４）です。
－どうしてつらい体験を語ってくれるのですか。
「阪神・淡路大震災は人生の大きな転機。（帰省（きせい）していた息子が前日に東京へ戻（もど）る予定だったのを引き留（と）めた）自分の一言のせいで息子の命を守れなかったという責任（せきにん）感もあり、地震を体験していない人にも自らの体験を知ってもらうためです」
－地震の時、ボランティアの方はたくさん来られましたか。
「ボランティアの方々も炊（た）き出しをしてくれました。この地域（ちいき）では同胞（どうほう）の在日（ざいにち）コリアンたちのつながりが強く、多くの支援（しえん）や暖（あたた）かい食事を提供（ていきょう）してもらいました。隣（となり）の小学校（の避難（ひなん）所）にも食事を提供。みんなで助け合いました」
－地震の恐（おそ）ろしさを知らない人たちに何を一番伝えたいですか。
「命の大切さを一番伝えたい。自分の命は自分で守るという考えにおいて、地震の恐ろしさを知ることや自分は大丈夫（だいじょうぶ）という考えをしないことがとても大切です」
－ありがとうございました。
■取材を終えて■
地震が起きたときには地域住民の協力が不可欠（ふかけつ）で、避難の際（さい）には車椅子（くるまいす）を使う障害（しょうがい）者や、動物に対する理解（りかい）も必要だと思いました。そのため、普段（ふだん）から地域でのコミュニケーションを大切にすることが地震に備（そな）える一歩だと感じました。（山崎まはな）
＜まなびー担当（たんとう）記者の一言＞
崔敏夫（チェミンブ）さんが暮（く）らす神戸市須磨（すま）区の千歳（ちとせ）地区は阪神・淡路大震災（あわじだいしんさい）で住宅（じゅうたく）の９割（わり）が倒（たお）れたり、焼けたりした。崔さんの自宅も倒壊（とうかい）し、１階で寝ていた次男で、東京の朝鮮（ちょうせん）大学校２年生だった秀光（スグァン）さんが助からなかった。
成人式に出席するため、東京から帰って来ていた秀光さん。崔さんは「体調がすぐれない様子だったので、（震災の前日に東京へ戻（もど）る予定だったのを）つい『つらかったら、あした帰ったら』と言ってしまった。言わなければ良かった」と悔（く）やむ。前日の夜に一緒（いっしょ）に銭湯（せんとう）に行き、背中（せなか）を流し合いながら、将来（しょうらい）は母校の先生になりたいという息子の夢（ゆめ）を聞いた。まさか、それが最後の思い出になるとは考えもしなかった。
崔さんは片時（かたとき）も秀光さんを忘（わす）れることはない。今は語り部として次世代に震災の恐（おそ）ろしさを伝え、地域（ちいき）の防災（ぼうさい）にも力を尽（つ）くす。インタビュアーの山崎（やまさき）まはなさんに「命、愛、絆（きずな）が大切」と優（やさ）しく語りかけていた。
（鈴木久仁子（すずきくにこ））
