監督:上船利徳