「播磨国風土記」研究書の英訳サイトを見る坂江渉さん（右）と竹内信さん＝姫路市本町、兵庫県立歴史博物館
「播磨国風土記」研究書の英訳サイトを見る坂江渉さん（右）と竹内信さん＝姫路市本町、兵庫県立歴史博物館

　県立歴史博物館ひょうご歴史研究室（姫路市本町）が２０２１年に刊行した「『播磨国風土記（はりまのくにふどき）』の古代史」を、ニュージーランド在住の歴史研究家エドウィーナ・パーマーさん（６８）が英訳してウェブ上で公開した。自身も同風土記を長年研究してきたパーマーさんの英訳は学術的な精度も高く、同研究室の関係者は「播磨国風土記の歴史的意義が世界に伝わるきっかけになる」と喜ぶ。（藤本賢市）