戦争とひょうご記事一覧
昭和天皇が玉音放送で読み上げた終戦の詔書の現代語訳は次の通り。
私は深く世界の情勢とわが国の現状を考え、非常の手だてをもって事態を収拾しようとし、私の忠義で善良な国民に告げる。
私は政府に、米国、英国、中国、ソ連の4カ国に対し、共同宣言(ポツダム宣言)を受諾することを通告させた。
そもそも国民の安らかな生活を図り、世界の国々と共に栄えるようにしていくことは、歴代天皇が残してきた手本であり、私もそのように念じてきた。先に、米英2国に宣戦布告した理由も、実にわが国の自存とアジアの安定とを願ったためで、他国の主権を排し、領土を侵すようなことは、もとより私の意志ではない。
しかし、交戦は既に4年を経た。陸海将兵は勇戦し、役人たちも職務に励み、一億国民も努力し、それぞれ最善を尽くしたにもかかわらず、戦局は必ずしも好転せず、世界の情勢もまた私たちに不利である。
そればかりか、敵は新たに残虐な爆弾を投下して、罪のない人々を殺傷し、その悲惨な被害の及ぶところは計り知れない。それでもなお、交戦を継続すれば、ついにはわが民族の滅亡を招くのみならず、ひいては人類の文明をも破滅させることになってしまう。
そのようなことになれば、私はどうして、多くのわが子とも言える国民を保護し、歴代天皇の霊に謝ることができようか。これが、私が政府に共同宣言に応じるようにさせた理由である。
ポツダム宣言の受諾にあたり、私は、わが国と共に終始、アジアの解放に協力した友好諸国に対し、遺憾の意を表さざるを得ない。国民においては、戦場で死亡したり、職場で殉職したり、不幸な運命で亡くなった人々やその遺族を考えると、悲しみに堪えない。
さらに、戦場で傷を負い、災禍を被り、家や職場を失った者の厚生にいたっては、私が深く胸を痛めるところである。思うに、今後、わが国の受ける苦難はもとより尋常なものではない。国民の心もよく分かる。
しかし、時世の移り変わりはやむを得ないところで、耐え難いことを耐え、忍びがたいことを忍んで、将来のために平和を実現しようと思う。
私はここに国体を護持し得て、忠義で善良な国民の真心を信じ、常に国民と共にある。もし、感情の激するままに争い事をしたり、同胞同士が互いに相手をけなし陥れたりして、時局を混乱させ、そのために道を誤り、世界の信頼を失うようになれば、それは、私が最も戒めることだ。
どうか、挙国一致してこの国を子孫に伝え、わが国の不滅を固く信じ、国家の再生と繁栄への責務は重く、そこに至る道は遠いと心に刻み、持てる力を将来の建設に傾け、道義心をあつくし、志を固くして、わが国の美点を発揮し、世界の進歩に遅れないように努力しなければならない。
あなた方国民には、私の思いをよく理解し、身につけてほしい。(監修・川上和久明治学院大教授)
2015/8/1軍靴の響き生々しく 本紙ニュース映画を鮮明修復2016/1/4
引き揚げ記録デジタル化 神戸の団体 足跡後世に2015/12/29
女性が見た“戦場”元従軍看護婦・近藤文子さん2015/12/9
空襲、学徒動員…青春時代の戦争記憶冊子に 日ノ本学園高同窓生2015/11/24
学徒出陣 入学者の8割超 神戸大の前身校 学籍簿など洗い出し 2015/11/1
特攻隊員を追悼 鶉野飛行場跡で平和祈念祭 加西2015/10/5
大聖寺、戦争の惨禍後世に 平和祈る像 屋上に建立2015/9/24
「ひどいもんやった」空襲、抑留 戦争体験語る 篠山の男性3人講演2015/9/23
「生き方」を問う戦没画学生作品 美術館主 窪島さん講演2015/9/18
元軍国少女80代の後悔 3人の文章、ネットなどで反響2015/9/14
戦時時中神戸から豊岡へ疎開体験の2男性が講演会2015/9/10
戦時中、陶器地雷を丹波焼で量産 篠山の丹波焼工房2015/8/24
「李香蘭」めぐり講座 戦中の宣伝映画も上映へ 神戸2015/8/22
原爆の傷、カルテには「good」 米国の記録に神戸の女性憤り2015/8/20
終戦の日 淡路島各地で追悼行事 平和誓う2015/8/16
安保法案に反対するママの会 廃案目指しビラまき2015/8/16
終戦に日 宝塚で平和祈念式典 非戦の誓い新たに2015/8/16
香美・奥佐津地区で「戦没者招魂祭」 遺族ら35人参列2015/8/16
元海軍飛行予科練生らが対談 戦争にならない歴史伝え 加古川2015/8/16
平和の思い新たに 戦争の悲惨さ語り継ぐ 三田の男性2015/8/16
戦没者追悼式 不戦誓う 遺族ら700人参列 姫路2015/8/16
終戦の日 明石市内各地で追悼行事 平和誓う2015/8/16
合同戦没者追悼式 遺族ら100人出席 三木2015/8/16
終戦から70年 節目の1日は厳かに2015/8/15
赤穂で唯一空襲にあった「せりあ丸」 住民グループが企画展 2015/8/16
戦後70年、空襲体験者が講演会 神戸市立図書館2015/8/15
全国戦没者追悼式 天皇陛下のお言葉全文2015/8/15
全国戦没者追悼式 安倍首相の式辞全文2015/8/15
戦没者追悼式典 戦争体験者、思い継ぐ世代が鎮魂の祈り2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】中国から南方へ転戦 足立賀男二さん(94)2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】学童疎開船、生還体験語り継ぐ 西林弘子さん(82)2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】海軍航空隊整備兵 中野芳男さん(90)2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】姫路で空襲を体験 金沢忠義さん(82)、金井正彦さん(80)2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】三木へ疎開、極貧に耐え 岡本敬子さん(79)2015/8/15
【戦後70年 体験者の話】神戸空襲 わが家は影も形もなく2015/8/15
大戦末期、神戸中心部に地下軍需工場 秘密裏に阪神電鉄の線路接収2015/8/14
「命惜しくなかった」17歳で特攻志願の上山さんが手記 宍粟2015/8/14
「いかにぶざまで無意味なことか」 中国戦線に参加、豊岡の井垣さん2015/8/14
空襲で2度自宅焼かれる 柏原の内田さん「夜が明けたら焼け野原」2015/8/14
戦後70年に当たっての安倍首相の談話全文2015/8/14
安倍談話「おわび」記述 歴代内閣の立場継承2015/8/14
「命惜しくなかった」17歳で特攻志願の上山さんが手記 宍粟2015/8/14
夫へ「幸せです」 孫、ひ孫と追悼式で報告へ 子残し戦地で先立たれ2015/8/14
B29撃墜0.9% 本土決戦へ戦闘機温存 兵庫県内空襲で日本軍2015/8/14
惨状伝える父の手紙「新型爆弾ノ攻撃、娘ら火傷死」 長崎で被爆2015/8/9
兄の被爆死伝えたい 原爆で焦げた弁当箱今年も公開 神戸の男性2015/8/8
南方で沈没、重巡洋艦「加古」 故郷の社で慰霊 加古川2015/8/7
原爆の惨禍語り継ぐ 兵庫2人含む「伝承者」50人が活動2015/8/7
70年の原爆の日 病魔と闘い逝った母思う 尼崎の畑井さん2015/8/6
原爆遺児の母 運命を全う「進むべき道精いっぱいに」萬みち子さん2015/8/6
試練、愛深めた母子 焼け跡の神戸2人の原点2015/8/6
「戦争の苦しみはずっと続く」 明石城西高新聞部が体験者など取材2015/8/6
広島原爆投下から70年 被爆ピアノでコンサート 丹波市2015/8/5
6日広島、9日長崎 原爆投下70年-消えぬ記憶2015/8/5
平和の灯 高校生つなぐ 自転車で全国へ 神戸で非戦、復興誓う2015/8/4
生田神社の鳥居 86年の歴史に幕 伊勢神宮で戦災免れ、震災の神戸へ2015/8/4
香住沖で海防艦撃沈 犠牲者の慰霊祭 香美2015/8/3
終戦間際に犠牲 「住吉丸」予科練生82人悼む 南あわじ2015/8/3
伝える被爆者の「重荷」 後遺症におびえ差別と戦った 芦屋の千葉さん2015/8/3
皇居地下防空壕「御文庫付属室」映像公開 「聖断」の舞台劣化激しく2015/8/1